-
1 Temperaturskale nach Celsius
сущ.тех. шкала ЦельсияУниверсальный немецко-русский словарь > Temperaturskale nach Celsius
-
2 das Thermometer nach Celsius
прил.общ. шкала ЦельсияУниверсальный немецко-русский словарь > das Thermometer nach Celsius
-
3 Цельсий
-
4 Цельсий
-
5 Thermometer
nтермометр, градусникdas Thermometer nach Celsius — шкала Цельсияdas Thermometer fällt ( steigt) — температура ( на термометре) падает ( поднимается)das Thermometer steht zehn Grad unter Null ( zeigt zehn Grad Kälte) — термометр показывает десять градусов ниже нуля ( мороза) -
6 Thermometer
Thermometer n термо́метр, гра́дусникdas Thermometer nach Celsius шкала́ Це́льсияdas Thermometer fällt [steigt] температу́ра (на термо́метре) па́дает [поднима́ется]das Thermometer steht, zehn Grad unter Null [zeigt zehn Grad Kälte] термо́метр пока́зывает де́сять гра́дусов ни́же нуля́ [моро́за] -
7 auf
I ↑ auf / nachetw. (A) по чему-л. (по инициативе, приказу, просьбе, желанию и т. п. - указывает на тот или иной импульс, послуживший толчком к осуществлению действия)Auf seinen Wink [auf sein Zeichen] verstummte der Chor. — По его знаку хор смолк.
Auf den Rat des Arztes fuhr ich zur Kur. — По совету врача я поехал лечиться на курорт.
Auf vielfachen Wunsch der Hörer wurde das Konzert wiederholt. — По многочисленным заявкам слушателей концерт повторили.
Auf Einladung unserer Regierung weilt eine italienische Regierungsdelegation bei uns zu einem offiziellen Besuch. — По приглашению нашего правительства у нас находится с официальным визитом итальянская правительственная делегация.
Ich mache dies auf Befehl meines Chefs. — Я это делаю по приказу моего шефа.
Ich habe mit ihm auf deine Bitte telefoniert. — Я говорил с ним по телефону по твоей просьбе.
Die Tische werden auf Bestellung reserviert. — Столики резервируются по заказу.
im Auftrag des / der (G) — по поручению кого-л.
II ↑ auf / umEr führt Verhandlungen im Auftrag unserer Firma. — Он ведёт переговоры по поручению нашей фирмы.
до (употребляется для указания итога, результата каких-л. количественных изменений)Die Preise sind auf 150% gestiegen. — Цены выросли до 150% [достигли 150%].
Die Tageshöchsttemperatur ist auf 10 Grad Celsius gesunken. — Максимальная дневная температура опустилась [снизилась] до 10° по Цельсию.
Der Urlaub ist auf vier Wochen verlängert worden. — Отпуск увеличили до четырёх недель.
Die Arbeitszeit wurde auf 45 Stunden pro Woche verkürzt. — Рабочая неделя была сокращена до 45 рабочих часов в неделю.
In dieser chemischen Reinigung wurde die Wartezeit für die Kunden auf ein Minimum verkürzt. — В этой химчистке срок выдачи заказов клиентам сократили до минимума.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auf
См. также в других словарях:
Celsius — Celsius, 1) Magnus, geb. 1621 in Helsingland, war Professor der Astronomie in Upsala u. st. 1679; er schr.: Specimen lexici runici, Kph. 1650, Fol.; 2) Olof, Sohn des Vor., geb. 1670, war Professor der Theologie zu Upsala u. st. das. 1756; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Celsius — Celsius, 1) Olof (Olaus), Naturforscher und Theolog, geb. 19. Juli 1670 in Upsala, gest. daselbst 24. Juni 1756 als Professor der Theologie und Dompropst, begründete mit dem Erzbischof Benzelius und dem jüngern Rudbeck die Sozietät der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Celsius — Celsius, Name mehrer schwedischen Gelehrten. 1) Magnus C. aus Helsingland, st. 1679 als Professor der Astronomie. 2) Oluf C., des Vorigen Sohn, geb. 1670, gest. 1756 als Professor der Theologie zu Upsala, gründete die Societät der Wissenschaften … Herders Conversations-Lexikon
Celsius — Einheit Norm SI Einheitensystem Einheitenname Grad Celsius Einheitenzeichen [1] Beschriebene Größe(n) Celsius Temperatur … Deutsch Wikipedia
Celsius-Skala — Einheit Norm SI Einheitensystem Einheitenname Grad Celsius Einheitenzeichen [1] Beschriebene Größe(n) Celsius Temperatur … Deutsch Wikipedia
Celsius-Temperatur — Physikalische Größe Name Thermodynamische Temperatur Formelzeichen der Größe T Formelzeichen der Dimension θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Celsius — Grad Celsius; Grad; C * * * Cẹl|si|us 〈n.; , ; 〉 internationale Einheit der Temperatur ● 10 Grad Celsius, 10 °C * * * Cẹl|si|us [nach dem schwed. Astronomen A. Celsius (1701–1744)] (Physik): Gradeinheit auf der Celsiusskala (Zeichen: C, fachspr … Universal-Lexikon
Celsius (Mondkrater) — Eigenschaften Breite 34,1° S Länge 20,1° O Durchmesser 36 km Tiefe 1,5 km Selenografische Länge 341° bei Sonnenaufgang Benannt nach Anders Celsius … Deutsch Wikipedia
Celsius (Asteroid) — Asteroid (4169) Celsius Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,3882 AE Exzentrizität 0,1727 … Deutsch Wikipedia
Celsius-Temperatur — Cẹl|si|us Tem|pe|ra|tur [nach dem schwed. Astronomen A. Celsius (1701–1744)]; Einheitenzeichen: °C (gesprochen: Grad Celsius, angloamer.: Centigrade); Formelzeichen: t, (auch:) ϑ, θ: Temp. aus der Celsius Skala, die den Bereich zwischen dem… … Universal-Lexikon
Celsius-Skala — Cẹl|si|us|ska|la auch: Cẹl|si|us Ska|la 〈f.; ; unz.〉 Temperaturskala mit einer 100 Grad Einteilung [nach dem schwed. Erfinder Anders Celsius, 1701 1744] … Universal-Lexikon
